[보도 분석/제언] 2010.12.24 (금)

구제역, 강원 ‘명품 한우’ 강타

김다슬 기자

[농식품부는 “접종 뒤 정밀검사를 거쳐 

구제역에 걸리지 않은 것으로 확인되면출하가 가능하다”고 말했다.]

=> 농식품부는 “접종 뒤 정밀검사를 거쳐 

구제역에 걸리지 않은 것으로 확인되면 출하가 가능하다”고 말했다.

---

후진타오 내달 방미, 오바마와 정상회담

워싱턴·베이징 | 유신모·조운찬 특파원

또 미 국방부는 이날 로버트 게이츠 장관이 후 주석의 방미에 앞서 

내년 1월9~12일 중국을 방문할 예정이라고 공식 발표했다.

=> [또 미 국방부는 이날 로버트 게이츠 국방 장관이 후 주석의 방미에 앞서 내년 1월9~12일 중국을 방문할 예정이라고 공식 발표했다.]

=> 부제에는 '게이츠 국방'이라고 써 두었지만, 

본문에서 첫 번째로 소개될 때는 '국방 장관'이라고 써도 괜찮을 듯.

---

‘농지개발’에 쫓겨나는 阿 농민들

김향미 기자

[말리와 모잠비크, 잠비아, 에티오피아 등 서아프리카 정부들은 최근 농지를 개인 투자자들이나 외국 정부에 장기 임대 또는 매각 형식으로 처분하고 있다.]

=> 말리와 모잠비크, 잠비아, 에티오피아 등 아프리카 각국의 정부들은 최근 농지를 개인 투자자들이나 외국 정부에 장기 임대 또는 매각 형식으로 처분하고 있다. 

 

=> 말리는 서아프리카 국가이지만,

 모잠비크, 잠비아, 에티오피아는 동부/남부 아프리카에 있는 나라입니다.

---

 

@Noribang 성탄절을 맞아 산타는 어디로 날고 있을까요...?!

출처 - http://www.smkids.or.kr/zbxe/traval/41925