오와하라(おわハラ)

▲ ‘오와하라(おわハラ)’

‘끝내라’는 뜻의 일본어 ‘오와레(おわれ)’에 ‘괴롭힘’을 의미하는 영어 ‘harassment’(ハラスメント·일본식 발음 하라스멘토)’를 합성한 신조어. 기업이 구직자에게 다른 직장을 찾기 위한 구직 활동을 중단하고 자기 회사에 입사할 것을 강요하는 ‘구직 활동 중단 요구 괴롭힘’을 뜻한다.

일본 청년들, 취업이 너무 잘돼도 ‘괴롭다’는데_2015/07/24 (금) 20판 / 2면